:01:02
Затваряне на веригата.
:01:05
- Филтъра за въглероден диоксид
на вторичен режим.
- Добре.
:01:09
Започва се.
:01:12
Чувам как въздуха се движи.
:01:26
Дишайте нормално,
момчета.
:01:31
Водолей, моля ви, дайте ни статуса
си за въглероден диоксид.
:01:35
Да, Хюстън, точно сега
гледаме тези показания.
:01:41
Все още сме близо
до 15, Хюстън.
:01:44
Прието. Изчакваме.
:01:58
Хюстън, нивото на въглероден
диоксид спадна до девет ...
:02:02
и продължава да спада.
:02:06
- Да!
- Страхотно. Добра работа, момчета.
:02:09
Радваме се да го чуем, Водолей.
:02:12
А ти, сър, си тих, кротък,
но железен човек.
:02:19
О'кей, контролът на
кораба към компютъра.
:02:23
Проклятие!
:02:27
Проклятие.
:02:29
Претоварване.
:02:32
Използвахме прекалено
много енергия.
:02:34
Сигурно има някоя подла
верига между стъпки 7 и 10.
:02:37
- В коя е изтичането?
- Все още не знам, Джон.
:02:43
Последователността бе погрешна. Трябва
да се върнем и да опитаме едно по едно.
:02:46
Имаш ли нужда
от почивка, Кен?
:02:49
Ако те не получават, и аз
няма да получавам.
:02:57
Ако това не работи, донесете
ми друго.
:02:59
- Синът ми трябва да го показват.
- Знам, г-жо Ловъл.