:15:00
така че се отклонявах от мястото
където трябваше да бъда.
:15:03
Гледам долу голям, черен океан, така
че почуквам светлината на картата ми.
:15:09
И внезапно, бум, всичко дава
накъсо в кабината ми.
:15:13
Край с инструментите ми. Нямам светлина
и даже не мога да разбера височината си.
:15:17
Знам, че ми свършва горивото, така че
мисля за принудително кацане в океана.
:15:22
Поглеждам долу
и тогава, в мрака ...
:15:26
ето я тази зелена ивица.
:15:29
Представляваше дълъг килим точно
под мен. Бяха водораслите.
:15:33
От ония фосфоресциращите ...
:15:35
дето се увличат
в дирите на голям кораб.
:15:38
Просто, просто
ме водеха у дома.
:15:41
Ако светлините на кабината
ми не бяха дали накъсо ...
:15:43
нямаше никога да ги видя.
:15:46
Така че, хм, човек
никога не знае ...
:15:49
какво събитие
ще го заведе вкъщи.
:15:56
Командирът на космическия кораб,
Джим Ловъл, познат на опасностите.
:16:12
- Как върви, Фред?
- Добре съм.
:16:16
- Какво беше това?
:16:20
Да се надяваме, че е
избухващия диск.
:16:23
- Може ли да потвърдите избухващ хелиев диск?
- Потвърждаваме.
:16:27
Хюстън, това ще повлияе ли
ъгъла ни на навлизане?
:16:31
Не. Ъгълът ви на навлизане
се държи на 6.24, Водолей.
:16:34
Хюстън, ...
:16:37
на нас със сигурност
ще ни трябва ...
:16:41
процедурата за
обратно навлизане, тук горе.
:16:43
Кога можем да я очакваме?
:16:47
Ами, много скоро ще я имате, Водолей.
:16:50
Ами, Хюстън, ние ...
:16:53
Ние не можем просто така да я
прегледаме в последната минута.
:16:56
Така че, ето, какво ще направите.
:16:59
Ще ни дадете процедурата
веднага щом е ...