:42:00
Snìdl bych i høebíky.
:42:07
-Probíhá to hladce?
-Zatím ano.
:42:09
Jen jsme právì zkontrolovali
chladicí systìm...
:42:14
-Zítra nashledanou.
-Bud´te opatrní.
:42:22
TØETÍ DEN - 13. DUBNA
:42:30
koda, e to nemùeme ukázat v televizi.
:42:34
To je koda.
:42:42
Odpad pøes palubu.
:42:43
ODVOD
MOÈI
:42:45
ODPAD
:42:47
Tady je...
:42:49
konstelace moèi.
:42:54
To je ale pohled.
:42:57
Barbaro, jdeme na tátovo vysílání.
:43:00
Ne! Já nikam nepùjdu!
:43:03
Nenávidím Paula!
Nikdy u si je nebudu poutìt!
:43:07
To je poøád natvaná,
e se rozpadli ty blbý Beatles?
:43:10
Oni nejsou blbý! Ty jse blbá!
:43:13
Já vím, e drí smutek.
:43:15
Já nepùjdu, mami! Táta to stejnì nepozná!
:43:17
Celý svìt to bude sledovat a my taky.
:43:24
Dobrý veèer, Ameriko,
:43:27
a vítejte na palubì Apolla 13.
:43:29
Jsem Jim Lovell a dnes k vám mluvíme...
:43:33
z výky témìø 320 000 km...
:43:37
nad zemským povrchem...
:43:40
a máme pro vás moc hezkou podívanou.
:43:43
Ukáeme vám,
:43:45
jaký my tøi vedeme ivot...
:43:48
v rozlehlých vesmírných prostorách.
:43:51
Jako jednu z prvních vìcí bychom vám...
:43:54
rádi k naemu vysílání
pustili vhodnou hudbu.
:43:58
Zmáèkni to, Freddo.