:43:00
Ne! Já nikam nepùjdu!
:43:03
Nenávidím Paula!
Nikdy u si je nebudu poutìt!
:43:07
To je poøád natvaná,
e se rozpadli ty blbý Beatles?
:43:10
Oni nejsou blbý! Ty jse blbá!
:43:13
Já vím, e drí smutek.
:43:15
Já nepùjdu, mami! Táta to stejnì nepozná!
:43:17
Celý svìt to bude sledovat a my taky.
:43:24
Dobrý veèer, Ameriko,
:43:27
a vítejte na palubì Apolla 13.
:43:29
Jsem Jim Lovell a dnes k vám mluvíme...
:43:33
z výky témìø 320 000 km...
:43:37
nad zemským povrchem...
:43:40
a máme pro vás moc hezkou podívanou.
:43:43
Ukáeme vám,
:43:45
jaký my tøi vedeme ivot...
:43:48
v rozlehlých vesmírných prostorách.
:43:51
Jako jednu z prvních vìcí bychom vám...
:43:54
rádi k naemu vysílání
pustili vhodnou hudbu.
:43:58
Zmáèkni to, Freddo.
:44:15
To mìla být hudba k filmu Odyssea 2001 ...
:44:19
na poèest naeho velitelského modulu,
Odyssey.
:44:22
Zdá se, e na poslední chvíli
dolo ke zmìnì programu.
:44:25
A poletím v Apollu 19,
vezmu si svou sbírku Johnnyho Cashe.
:44:34
-Marilyn.
-Kde je to vysílání?
:44:37
Vechny stanice se na nás vykalaly.
:44:39
Jedna z nich øekla, e cesty na mìsíc...
:44:41
jsou stejnì napínavì,
jako cesta do Pittsburghu.
:44:45
Má tam být mùj syn.
:44:47
Je v kosmu.
:44:50
Víc stanic nemáme, paní Lovellová.
:44:56
To je zas ten prokletý televizní program.