:45:16
-Vìdí, e je nevysílají?
-Øekneme jim to, a se vrátí.
:45:25
Jestli se dívá nìkdo z daòového úøadu,
:45:29
tak jsem zapomnìl odevzdat svoje pøiznání.
:45:32
Chtìl jsem to udìlat dneska...
:45:34
To není legrace. Posvítí si na nìj.
:45:38
Tak se pøipravíme
na výlet mìsíèního modulu.
:45:42
Sledujte mì.
:45:44
A budeme pøipraveni k pøistání na mìsíci,
:45:46
já a Fred Haise proplujeme tímto tunelem...
:45:50
do mìsíèního modulu.
:45:52
Ten vìtrák bude...
:45:55
namíøen na nádre H2 i O2, je to tak?
:45:59
...lod´ zùstane napojena.
:46:03
Jak jste si asi vimli,
:46:06
Vodnáø není o moc vìtí
ne dvì telefonní budky.
:46:09
Tlout´ka stìn modulu...
:46:11
je v nìkterých místech...
:46:13
jen jako...
:46:16
dvì vrstvy aluminiovì folie.
A to nás chrání ve vesmíru.
:46:19
U MM je to v poøádku,
protoe byl navren jen pro vesmír.
:46:24
Fred Haise, renesanèní mu.
:46:28
Nyní se vrátíme tunelem zpìt do Odyssey.
:46:38
Vrátili jsme se...
:46:41
Houstone, zùstaòte ve spojení.
:46:44
Dostal jsem vás!
:46:46
Ta rána, co jste slyeli, byl Fred,
co narazil hlavou na tlakový ventil.
:46:50
Pokadì nás tím vydìsí.
:46:55
Chystáme se zavøít dveøe do Vodnáøe...