:46:03
Jak jste si asi vimli,
:46:06
Vodnáø není o moc vìtí
ne dvì telefonní budky.
:46:09
Tlout´ka stìn modulu...
:46:11
je v nìkterých místech...
:46:13
jen jako...
:46:16
dvì vrstvy aluminiovì folie.
A to nás chrání ve vesmíru.
:46:19
U MM je to v poøádku,
protoe byl navren jen pro vesmír.
:46:24
Fred Haise, renesanèní mu.
:46:28
Nyní se vrátíme tunelem zpìt do Odyssey.
:46:38
Vrátili jsme se...
:46:41
Houstone, zùstaòte ve spojení.
:46:44
Dostal jsem vás!
:46:46
Ta rána, co jste slyeli, byl Fred,
co narazil hlavou na tlakový ventil.
:46:50
Pokadì nás tím vydìsí.
:46:55
Chystáme se zavøít dveøe do Vodnáøe...
:47:00
a vrátit se do Odyssey.
:47:03
Nae pøítí vysílání bude
z vysoèiny Fra Mauro na mìsíci.
:47:08
Posádka Apolla 13...
:47:13
pøeje vem na zemi...
:47:16
pøíjemný veèer.
:47:22
Tak.
:47:26
Táta byl legraèní.
:47:28
Moná z toho budou nìco vysílat
ve zprávách.
:47:30
Snad ano.
:47:33
Ahoj.
:47:36
S tou Jackovou narákou na danì
a Fredovým vystoupením...
:47:39
to bylo docela úspìnì.
:47:43
Skvìlá podívaná.
:47:45
Dìkujeme, Houstone.
:47:46
Máme tu pár rutinních èinností.
:47:48
Chtìli bychom, abyste pøepnuli
na 0-6-0 a omezili pohyb lodi.
:47:53
Pøíjem, jsme na 0-6-0.