:48:01
A namiøte vìtráky na nádre s kyslíkem.
:48:05
Pøíjem.
:48:37
HLAVNÍ
ALARM
:48:39
Máme tu problìm.
:48:42
-Cos udìlal?
-Nic. Namíøil jsem vìtráky.
:48:50
Tady Houston. Opakujte.
:48:52
Je tu problìm.
:48:54
HL. PANEL B
NAPÌTÍ 0
:48:55
Nulovì napìtí na hlavním panelu.
:48:57
-Máme velký tah.
-Co je s poèítaèem?
:49:01
Je odpojen. Dalí hlavní alarm.
:49:05
-Kontroluji panel.
-Nejde o tlakový ventil.
:49:07
Moná je to na panelu C.
Zkontroluji pohonnì motory.
:49:09
Svítí tu varovnì svìtlo...
:49:11
øídícího a navigaèního systìmu.
Musíme ho znovu nastavit.
:49:15
Pøejdu na stabilizaèní systìm.
:49:19
Budou mít závratný tep.
:49:22
-Kontrolo energie, jakì máte údaje?
-Druhá nádr O2 nereaguje.
:49:26
První nádr je na 725 a klesá.
:49:29
První a tøetí palivová buòka...
:49:33
Co se to dìje? Dejte mi chvíli èasu.
:49:35
Navigaèní støedisko. Lod´ se celá tøese.
:49:38
-Odchylují se nebezpeènì od kursu.
-Poøád ztrácím signál rádia.
:49:41
Musí se jim toèit antìna.
:49:43
Budou to muset udìlat ruènì.
:49:45
At´ mluví pokadì jeden.
:49:47
Je to problìm s pøístroji
nebo ztráta energie?
:49:50
Udává ètyønásobný výpadek.
To není monì.
:49:53
To musí být pøístroje.
:49:55
Zavøete dveøe do MM.
Moná ho zasáhl meteor.
:49:58
Tunel se tím pohybem poøádnì kroutí.