:49:01
Je odpojen. Dalí hlavní alarm.
:49:05
-Kontroluji panel.
-Nejde o tlakový ventil.
:49:07
Moná je to na panelu C.
Zkontroluji pohonnì motory.
:49:09
Svítí tu varovnì svìtlo...
:49:11
øídícího a navigaèního systìmu.
Musíme ho znovu nastavit.
:49:15
Pøejdu na stabilizaèní systìm.
:49:19
Budou mít závratný tep.
:49:22
-Kontrolo energie, jakì máte údaje?
-Druhá nádr O2 nereaguje.
:49:26
První nádr je na 725 a klesá.
:49:29
První a tøetí palivová buòka...
:49:33
Co se to dìje? Dejte mi chvíli èasu.
:49:35
Navigaèní støedisko. Lod´ se celá tøese.
:49:38
-Odchylují se nebezpeènì od kursu.
-Poøád ztrácím signál rádia.
:49:41
Musí se jim toèit antìna.
:49:43
Budou to muset udìlat ruènì.
:49:45
At´ mluví pokadì jeden.
:49:47
Je to problìm s pøístroji
nebo ztráta energie?
:49:50
Udává ètyønásobný výpadek.
To není monì.
:49:53
To musí být pøístroje.
:49:55
Zavøete dveøe do MM.
Moná ho zasáhl meteor.
:49:58
Tunel se tím pohybem poøádnì kroutí.
:50:01
Slyeli jsme velikou ránu
a rozsvítil se hlavní alarm.
:50:05
Je to hlavní panel A.
:50:07
-Panel A bez energie?
-Panel A udává...
:50:11
dvacet pìt a pùl. Panel B je nula.
:50:15
Ted´ to s námi pìknì zatancovalo.
:50:17
Podle toho, co øíkají,
:50:20
to nevypadá na pøístroje.
:50:22
-Vá rádiový signál se ztrácí.
-Nemùu zavøít ty dveøe.
:50:25
Jen je dej z cesty. Kdyby to byl
meteor, bylo by u po nás.
:50:29
Budu se snait nás z toho dostat.
:50:31
Máme pøepnout na otáèivou antìnu?
:50:34
-Pøíjem.
-Hodnì vám zeslábl signál.
:50:37
Nedá se ovládat. O co jde?
Situace se stává nebezpeènou.
:50:40
Které systémy vám nefungují?
:50:44
Kontrolní systìm servisního modulu,
:50:47
heliovì ventily uzavøeny.
:50:50
Pøepínám panel C na panel A.
:50:53
Pøíjem.
:50:55
Palivovì buòky jedna a tøi.
:50:58
Máme hlavní panel B bez energie,
kryogenní tlak, kompresor skafandrù.