:50:01
Slyeli jsme velikou ránu
a rozsvítil se hlavní alarm.
:50:05
Je to hlavní panel A.
:50:07
-Panel A bez energie?
-Panel A udává...
:50:11
dvacet pìt a pùl. Panel B je nula.
:50:15
Ted´ to s námi pìknì zatancovalo.
:50:17
Podle toho, co øíkají,
:50:20
to nevypadá na pøístroje.
:50:22
-Vá rádiový signál se ztrácí.
-Nemùu zavøít ty dveøe.
:50:25
Jen je dej z cesty. Kdyby to byl
meteor, bylo by u po nás.
:50:29
Budu se snait nás z toho dostat.
:50:31
Máme pøepnout na otáèivou antìnu?
:50:34
-Pøíjem.
-Hodnì vám zeslábl signál.
:50:37
Nedá se ovládat. O co jde?
Situace se stává nebezpeènou.
:50:40
Které systémy vám nefungují?
:50:44
Kontrolní systìm servisního modulu,
:50:47
heliovì ventily uzavøeny.
:50:50
Pøepínám panel C na panel A.
:50:53
Pøíjem.
:50:55
Palivovì buòky jedna a tøi.
:50:58
Máme hlavní panel B bez energie,
kryogenní tlak, kompresor skafandrù.
:51:02
Co nefunguje? Panely AC 1 a AC 2.
:51:07
Poèítaè velitelskìho modulu.
Pøísun kyslíku velký.
:51:10
Mohlo jít o chybu varovnìho systìmu.
:51:12
Houstone, nìco nám uniká do prostoru.
:51:17
Je to vidìt z prvního okénka.
:51:24
Je to urèitì nìjaký plyn.
:51:29
Musí to být ten kyslík.
:51:48
Pøíjem, Odysseo. Rozumíme.
:51:51
-Udejte polohu.
-Najdete v tom nìjakì spojení?
:51:54
Zaèneme od zaèátku.