:51:02
Co nefunguje? Panely AC 1 a AC 2.
:51:07
Poèítaè velitelskìho modulu.
Pøísun kyslíku velký.
:51:10
Mohlo jít o chybu varovnìho systìmu.
:51:12
Houstone, nìco nám uniká do prostoru.
:51:17
Je to vidìt z prvního okénka.
:51:24
Je to urèitì nìjaký plyn.
:51:29
Musí to být ten kyslík.
:51:48
Pøíjem, Odysseo. Rozumíme.
:51:51
-Udejte polohu.
-Najdete v tom nìjakì spojení?
:51:54
Zaèneme od zaèátku.
:52:08
Poslouchejte. Ticho.
:52:15
Musíme zùstat klidní.
:52:17
Potøebuji dalí poèítaè
do výpoèetního støediska NASA.
:52:20
Zburcujte vechen vá pomocný personál.
:52:23
Vzbud´te vechny a zavolejte je sem.
:52:26
Soustøed´me se na ná problìm.
:52:28
Nebudeme ztìovat situaci dohady.
:52:30
Tøináctko. Vichni na tom pracujeme.
Dáme vám odpovìd´.
:52:34
Uniká nám ten plyn, a tak se dostáváme
do nebezpeèné polohy.
:52:38
Zkontroluj kyslík na jednièce.
:52:45
Dvì stì a klesá.
:52:48
Druhá nádr O2 stále na nule.
:52:50
-První nádr: 218 a klesá.
-Máte tyté údaje?
:52:54
Ano.
:52:58
Podíváme se znovu na vá stav.