:58:03
Dokonèil jsem postup na stranì 15.
:58:06
Jsem pøipraven vypnout poèítaè.
:58:08
Potøebuju úhly vaí polohy,
:58:11
ne vypnete poèítaè!
:58:13
OK, Jime.
:58:14
Potøebuju ten výpoèet, ne vypnou energii.
:58:17
Mám to. Poèkej.
:58:19
-Houstone, ná poèítaè funguje.
-Pøíjem. Poèkejte.
:58:23
Jacku, potøebujeme se rychle dostat
od 12ho bodu k 17mu.
:58:28
Zbývá vám tak osm minut.
:58:32
Èerpadlo bunìk nefunguje.
2. nádr O2 vypnutá.
:58:35
Mám to vypoèítanì,
:58:38
ale potøebuju to zkontrolovat.
:58:42
Úhel otáèení je minus dva.
:58:46
Otáèení mìsíèního modulu je 355,57.
:58:50
Horizontální pohyb: 1678... opravuji.
:58:53
Je to 167,78.
:58:56
Odchylka od kurzu je 351, 87.
:58:59
Poèkejte, kontrolujeme to.
:59:00
Nulová viditelnost v naem hvìzdném poli.
:59:02
Jestli tyhle výpoèty nejsou správné,
kdoví kde skonèíme.
:59:13
Vypadají v poøádku.
:59:15
-Dobøe.
-Tady dobrì.
:59:17
-Je dobrý, Andy.
-Jdeme na ty èísla.
:59:20
-Jsi dobrý.
-Dej je do poèítaèe.
:59:22
Jacku, spust´ to.
:59:24
Poèkejte. Pøepínám.
:59:27
V New Yorku je krásný den.
Je radost ohlíet se po dìvèatech.
:59:30
Mám rád ty,
co nosí falené pracovní helmy...
:59:33
a kopou výkopy na ulicích,
aby mìli lepí výhled.
:59:37
Kdy u mluvíme o dívkách,
:59:39
víte, e ná první svobodný astronaut
je právì na cestì na mìsíc?
:59:43
Swigert? Ano, je svobodný.
:59:45
Prý je to typ,
co má dìvèe v kadém pøístavu.
:59:49
S pøehnaným optimismem
si veze na mìsíc nylonky a èokoládu.
:59:56
Èetli jste, e o tøi milióny...
:59:58
Jak je to správnì?
O tøi milióny divákù ménì?