:59:00
Nulová viditelnost v naem hvìzdném poli.
:59:02
Jestli tyhle výpoèty nejsou správné,
kdoví kde skonèíme.
:59:13
Vypadají v poøádku.
:59:15
-Dobøe.
-Tady dobrì.
:59:17
-Je dobrý, Andy.
-Jdeme na ty èísla.
:59:20
-Jsi dobrý.
-Dej je do poèítaèe.
:59:22
Jacku, spust´ to.
:59:24
Poèkejte. Pøepínám.
:59:27
V New Yorku je krásný den.
Je radost ohlíet se po dìvèatech.
:59:30
Mám rád ty,
co nosí falené pracovní helmy...
:59:33
a kopou výkopy na ulicích,
aby mìli lepí výhled.
:59:37
Kdy u mluvíme o dívkách,
:59:39
víte, e ná první svobodný astronaut
je právì na cestì na mìsíc?
:59:43
Swigert? Ano, je svobodný.
:59:45
Prý je to typ,
co má dìvèe v kadém pøístavu.
:59:49
S pøehnaným optimismem
si veze na mìsíc nylonky a èokoládu.
:59:56
Èetli jste, e o tøi milióny...
:59:58
Jak je to správnì?
O tøi milióny divákù ménì?
1:00:01
O tøi milióny ménì divákù
sledovalo poslední zábìry z kosmu.
1:00:08
APOLLO 13
ZVLÁTNÍ ZPRÁVA
1:00:11
Tady odborný redaktor
stanice ABC Jules Bergman.
1:00:15
Apollo 13
pøilo o vekerou elektrickou energii...
1:00:18
a astronauti Jim Lovell,
Fred Haise a Jack Swigert...
1:00:21
se pøemíst´ují do mìsíèního modulu...
1:00:23
coby záchranného èlunu.
1:00:25
Tam budou mít elektøinu pro rádia.
1:00:28
Zdá se, e z Apolla 13 také uniká kyslík...
1:00:31
Moment. Co znamená ""elektrická porucha""?
1:00:34
Byla vylouèena monost
pøistání na mìsíci...
1:00:37
a ivoty astronautù by mohly být ohroeny,
1:00:40
pokud pøísun kyslíku do MM
a zbytek kyslíku ve VM...
1:00:44
jim nebudou staèit pro návrat na zem.
1:00:46
Jak to, e nejde o pøímì ohroení?
1:00:48
Uniká jim kyslík? Dostanou se zpìt?
1:00:51
Raketa mìsíèního modulu...
1:00:54
je dostane bezpeènì zpìt na zem.
1:00:56
Opakujeme: posádka Apolla 13 je
pravdìpodobnì ve velkém nebezpeèí.