1:02:01
U tam jste. Slyíme vás.
1:02:04
Promiò, Jime.
1:02:07
Jen velmi obtínì...
1:02:09
bude moné dostat Lovella,
Haise a Swigerta zpìt ivé.
1:02:13
Marilyn?
1:02:16
Promiò. Jeffrey tì volá.
1:02:19
...napìtí v tváøích Krafta a Jima McDivitta.
1:02:22
Jetì stále nejsme mimo nebezpeèí.
1:02:34
Proè je tu tolik lidí?
1:02:39
Kvùli tatínkovu letu.
1:02:44
Øekl, e mi pøiveze kámen z mìsíce.
1:02:47
Ano.
1:02:55
Ale nìco se rozbilo na tátovì raketì...
1:02:58
a tak se musí vrátit døív,
ne se dostane na mìsíc.
1:03:06
Byly to ty dveøe?
1:03:10
Vidíme, e únik plynu s vámi jetì lomcuje.
1:03:13
-Jak se vede?
-Tady Vodnáø.
1:03:16
Musili jsme se znovu nauèit øídit,
ale ted´ u je to lepí.
1:03:21
-Pøíjem.
-At´ to vypnou.
1:03:24
Jacku, mùeme vypnout pøísun energie.
1:03:28
Jste si jisti,
e sem mùeme dostat energii zpátky?
1:03:33
Bude tu hrozná zima.
1:03:36
Pøíjem. To musíme nechat na potom.
1:03:43
-Poèítaè je vypnutý.
-V poøádku.
1:03:45
Pøevod údajù do mìsíèního modulu.
1:03:48
Potvrzujeme odpojení.
1:03:50
Mìsíèní modul je aktivní.
1:03:56
Pøíjem. Odyssea konèí.