1:03:06
Byly to ty dveøe?
1:03:10
Vidíme, e únik plynu s vámi jetì lomcuje.
1:03:13
-Jak se vede?
-Tady Vodnáø.
1:03:16
Musili jsme se znovu nauèit øídit,
ale ted´ u je to lepí.
1:03:21
-Pøíjem.
-At´ to vypnou.
1:03:24
Jacku, mùeme vypnout pøísun energie.
1:03:28
Jste si jisti,
e sem mùeme dostat energii zpátky?
1:03:33
Bude tu hrozná zima.
1:03:36
Pøíjem. To musíme nechat na potom.
1:03:43
-Poèítaè je vypnutý.
-V poøádku.
1:03:45
Pøevod údajù do mìsíèního modulu.
1:03:48
Potvrzujeme odpojení.
1:03:50
Mìsíèní modul je aktivní.
1:03:56
Pøíjem. Odyssea konèí.
1:04:17
Freddo,
budeme muset zaktivovat motory modulu.
1:04:20
Otázka je jen kdy.
1:04:25
-Zavøeli nám u velitelský modul?
-Jo.
1:04:29
Nemyslel jsem, e se sem vrátíme tak brzy.
1:04:34
Jak daleko jsme mimo trasu? Pøepínám.
1:04:41
Poslouchejte, pánovì!
1:04:43
Chci, abyste zapomnìli na letový plán.
1:04:46
Ted´ zimprovizujeme nový.
1:04:52
Je nám líto.
1:04:54
Nìkdo se nám na to musí podívat.
1:04:56
Jak je dostaneme zpátky?