1:04:17
Freddo,
budeme muset zaktivovat motory modulu.
1:04:20
Otázka je jen kdy.
1:04:25
-Zavøeli nám u velitelský modul?
-Jo.
1:04:29
Nemyslel jsem, e se sem vrátíme tak brzy.
1:04:34
Jak daleko jsme mimo trasu? Pøepínám.
1:04:41
Poslouchejte, pánovì!
1:04:43
Chci, abyste zapomnìli na letový plán.
1:04:46
Ted´ zimprovizujeme nový.
1:04:52
Je nám líto.
1:04:54
Nìkdo se nám na to musí podívat.
1:04:56
Jak je dostaneme zpátky?
1:05:01
Jsou tady.
1:05:02
-Otoèíme je zastavením motorù?
-Ano!
1:05:08
Ne, pane!
1:05:09
Dostaneme je zpìt pomocí pøitalivosti.
1:05:11
To je ta nejbezpeènìjí monost.
1:05:14
Souhlasím s Jerrym.
Pøitalivost mìsíce je odmrtí.
1:05:18
V MM tøi chlapi tak dlouho nevydrí.
1:05:21
Jde jen ta první monost.
Otoèíme a odvezeme je zpátky.
1:05:25
Musíme je pøivìzt co nejdøíve.
1:05:27
Nevíme, jestli pracuje motor Odyssey.
1:05:29
Jestli tam dolo k vánì porue...
1:05:32
Vybouchnou!
1:05:33
O to nejde! Mluvíme tu o èase!
1:05:36
Nebudu vám tu nic namlouvat!
1:05:38
Dobøe, musíme zachovat klid.
1:05:41
Jediný motor schopný pøímì otoèky...
1:05:44
je hlavní motor pro servisní modul.
1:05:46
Mohl by ale být pokozený výbuchem,
1:05:49
take pøedpokládejme, e nefunguje.
1:05:50
Zapálíme-li ho, mùe ve vybuchnout.
1:05:52
Je to moc riskantní.
1:05:55
Velitelský modul se hodí jen pro návrat.
1:05:57
Zùstane nám jen mìsíèní modul,
co znamená druhou monost.