1:05:01
Jsou tady.
1:05:02
-Otoèíme je zastavením motorù?
-Ano!
1:05:08
Ne, pane!
1:05:09
Dostaneme je zpìt pomocí pøitalivosti.
1:05:11
To je ta nejbezpeènìjí monost.
1:05:14
Souhlasím s Jerrym.
Pøitalivost mìsíce je odmrtí.
1:05:18
V MM tøi chlapi tak dlouho nevydrí.
1:05:21
Jde jen ta první monost.
Otoèíme a odvezeme je zpátky.
1:05:25
Musíme je pøivìzt co nejdøíve.
1:05:27
Nevíme, jestli pracuje motor Odyssey.
1:05:29
Jestli tam dolo k vánì porue...
1:05:32
Vybouchnou!
1:05:33
O to nejde! Mluvíme tu o èase!
1:05:36
Nebudu vám tu nic namlouvat!
1:05:38
Dobøe, musíme zachovat klid.
1:05:41
Jediný motor schopný pøímì otoèky...
1:05:44
je hlavní motor pro servisní modul.
1:05:46
Mohl by ale být pokozený výbuchem,
1:05:49
take pøedpokládejme, e nefunguje.
1:05:50
Zapálíme-li ho, mùe ve vybuchnout.
1:05:52
Je to moc riskantní.
1:05:55
Velitelský modul se hodí jen pro návrat.
1:05:57
Zùstane nám jen mìsíèní modul,
co znamená druhou monost.
1:06:01
Jak budou oblìtat mìsíc,
1:06:04
zapálíme motor mìsíèního modulu,
1:06:06
nabereme rychlost
a pøivezeme je co nejrychleji.
1:06:08
Zajímalo by mì,
co øeknou ti z montání haly.
1:06:12
Za nic neruèíme.
Navrhli jsme modul pro pøistání na mìsíci,
1:06:16
ne aby upravoval kurs lodi.
1:06:19
Jene my bohuel na mìsíci nepøistaneme.
1:06:24
Je mi jedno, jak kdo co navrhl.
Zajímá mì, co se dá dìlat.
1:06:28
Dáme se do práce, ano?
1:06:32
Øíká, e to bude vèas hotovì.
1:06:35
Musíme takì poèítat s èasem na spánek.
1:06:38
ÈTVRTÝ DEN
1:06:39
-Poli to ke kontrole letovìho plánu.
-U jsem to udìlal.
1:06:42
Víme, na jak dlouho zaehneme motor?
1:06:44
Chce odhad od velitele letu.
1:06:46
Kdo chtìl odhad?
1:06:48
-President.
-President?
1:06:50
Nixon. Chce odhad.
1:06:52
O posádku nepøijdeme.
1:06:54
Musím mu nìco øíct. Pìt ku jednì?
1:06:57
-Tøi ku jednì?
-Nejsou na tom dobøe.
1:06:59
My o nì nepøijdeme!