1:15:00
Jetì e jsi tady. Ví, o co jde?
1:15:02
John mì informoval.
1:15:04
-Co zùstalo v bateriích?
-Nevíme.
1:15:06
Musíme vymyslet rychlejí pøísun energie.
1:15:08
Ví, jak rychlý?
1:15:10
Záleí na postupu. Kdy pøeskoèíme,
co není zcela nutnì,
1:15:13
-zapneme ve ve správnìm poøádku...
-Souhlasím.
1:15:16
-Zaèli jste s tím?
-Inenýøi to zkouí, ale je to tvoje lod´.
1:15:19
Musí dovnitø.
1:15:22
Franku, v simulátoru musí být zima a tma.
1:15:25
Stejnì podmínky, jakì mají nahoøe.
1:15:27
-Chci souèasný stav vech pøístrojù.
-Jistì.
1:15:30
Chci baterku. Takovou nahoøe nemají.
1:15:33
Nedávejte mi nic, co oni nemají.
1:15:35
Tak s tím zaèneme. Polete ho do kosmu.
1:15:39
Vypínaèe tepelnìho obvodu jsou otevøenì.
1:15:43
Pøíjem.
1:15:44
A uvidíme zemi,
pøepneme na pøední otáèivou antìnu.
1:15:47
A uvidíme mìsíc, na zadní.
1:15:50
Rozumíme.
1:15:52
Nevypoutìjte u nic z lodi.
1:15:54
Mohlo by vás to vymrtit z dráhy.
1:15:57
-Proboha.
-O co jde?
1:16:00
Nesmíme nic vypoutìt.
Budeme si to tu muset skladovat.
1:16:04
Potøebujeme dalí pytlíky na moè.
1:16:06
Dobøe, zbývá nám jen poèítaè,
1:16:11
který právì vypínám.
1:16:20
A je to.
1:16:22
Právì pøevzal øízení pan Izák Newton.
1:16:30
Je ráno nebo veèer?
1:16:32
Ráno. Brzy ráno.
1:16:35
Haise má teplotu a nikdo tu nespal.
1:16:38
Nemùu je poslat spát.
Ty bys tam nahoøe spal?
1:16:41
Budou tam mít hroznou zimu.
1:16:45
Gene,
máme problìm s kyslièníkem uhlièitým.
1:16:49
Máme problìm s filtrem CO2 v MM.
1:16:52
-Je tam pìt filtrù.
-Co je pro dva lidi na den a pùl.
1:16:55
Mìøicí pøístroj udává osm.
1:16:58
Jak to bude nad 15, dojde k ztrátì pamìti...