1:20:03
-Nevypadá moc dobøe.
-Pøeiju to.
1:20:06
-V lìkárnièce je aspirin.
-U jsem si jich pár vzal.
1:20:09
Jime, nic mi není.
1:20:16
To Maryino tìhotenství nebylo v plánu.
1:20:20
Mìls mì vidìt, jak jsem se tváøil.
1:20:25
Tyhle vìci se stávají.
1:20:35
Jestli pak je to kluk nebo holka.
1:20:39
Brzy to zjistí.
1:20:42
Jasnì.
1:20:47
Nikdy jsem si ani nepøedstavil,
1:20:50
e bych se mohl zúèastnit skuteènìho letu.
1:20:54
Vìtina mých spoluákù ze støední koly...
1:20:56
nikdy nikde nebyla a já jsem tady.
1:21:01
A ty jsi tady.
1:21:07
Bolí to, kdy moèím.
1:21:09
Protoe má málo tekutin.
1:21:12
Piju stejnì jako ty.
1:21:17
Asi mì Swigert nakazil kapavkou.
1:21:21
Chcal do mý trubièky.
1:21:26
To bude nìco pro doktora, a se vrátíme.
1:21:31
To bude dalí primát
americkìho vesmírnìho programu.
1:21:36
Díval jsem se na tohle...
1:21:42
a dìlá mi trochu starost,
jak zima pùsobí na výkon baterií.
1:21:47
Pøestali jsme u ohøívat glycol
kvùli vodì a elektøinì.
1:21:51
Bude nás to stát pozdìji ampìrhodiny?
1:21:53
-Moná.
-Kontroloval jsem tyhle èísla.
1:21:56
U nám volali plán návratu?
1:21:59
-Blííme se k zemi moc ostøe a rychle.
-Poèkej.