1:21:01
A ty jsi tady.
1:21:07
Bolí to, kdy moèím.
1:21:09
Protoe má málo tekutin.
1:21:12
Piju stejnì jako ty.
1:21:17
Asi mì Swigert nakazil kapavkou.
1:21:21
Chcal do mý trubièky.
1:21:26
To bude nìco pro doktora, a se vrátíme.
1:21:31
To bude dalí primát
americkìho vesmírnìho programu.
1:21:36
Díval jsem se na tohle...
1:21:42
a dìlá mi trochu starost,
jak zima pùsobí na výkon baterií.
1:21:47
Pøestali jsme u ohøívat glycol
kvùli vodì a elektøinì.
1:21:51
Bude nás to stát pozdìji ampìrhodiny?
1:21:53
-Moná.
-Kontroloval jsem tyhle èísla.
1:21:56
U nám volali plán návratu?
1:21:59
-Blííme se k zemi moc ostøe a rychle.
-Poèkej.
1:22:02
Nepamatuju si pomìr k teplotì.
1:22:04
Na palubì to nemùeme ovìøit.
1:22:06
Uvidíme, jestli nám Houston dá odhad.
1:22:08
Podle údajù, kterì nám dali,
jsme mìli zapálený motor moc dlouho.
1:22:11
Tak se dostaneme pryè z atmosfìry
a u se nevrátíme.
1:22:15
Co to povídá? Jak jsi na to pøiel?
1:22:18
Umím poèítat.
1:22:22
Poèítají to svìtovì kapacity.
1:22:23
Podle Houstonu jsme v pohodì.
1:22:25
Co kdy udìlali chybu, co se nedá napravit?
1:22:28
Øekli by nám to snad?
1:22:29
-Není tøeba, aby nám to øíkali.
-Co to mele?
1:22:32
Tisíc vìcí, kterì mají svùj poøádek.
1:22:35
My jsme u èísla osm. Ty mluví o è. 692.
1:22:40
Øíkám ti, e nalítáváme moc rychle.
1:22:43
Oni to vìdí.
Proto nemáme sakra letový plán.
1:22:46
Toho jsem si vimnul. Díky, Jacku.
1:22:51
Do prdele s tím krámem!
1:22:52
S tímhle krámem se dostane domù.
1:22:55
Nic jinìho nám u nezbylo, Jacku!
1:22:58
-Co povídá, Frede?
-Myslím, e to ví.