1:23:03
Hele, já jen pustil ty vìtráky.
1:23:06
Co ukazovaly mìøicí pøístroje?
1:23:08
Neuè mì, jak mám øídit!
1:23:10
To mám na starosti já!
1:23:12
Mìl jsem pustit ty vìtráky,
tak jsem je pustil!
1:23:14
-Pøestaò si to vyèítat.
-Není to moje vina!
1:23:18
To nikdo netvrdí.
1:23:20
Kdy sedím nalevo a zavolají mì,
pustím vìtráky.
1:23:23
Øekni mu to.
1:23:24
Jen jsem se zeptal,
co ukazovalo mìøení, a ty to neví!
1:23:28
Nechme toho.
1:23:30
Kdy tu budeme na sebe tìkat,
1:23:32
nic tím nevyøeíme!
1:23:35
Snate se pøijít na to, jak pøeít!
1:23:39
Vodnáøi, tady Houston.
1:23:40
-Jste na pøímìm mikrofonu?
-Ne, nejsme.
1:23:43
Houstone, tady Vodnáø. Pokraèujte.
1:23:46
Jime, kolik jste namìøili CO2?
1:23:53
Právì jsme se na to dívali.
1:23:55
CO2 poskoèil o ètyøi stupnì
za poslední hodinu.
1:23:59
To nemùe být správnì.
Kontroloval jsem to tøikrát.
1:24:02
Jime, je to správnì. Pøedpokládali jsme to.
1:24:06
To nás tìí. Co s tím máme dìlat?
1:24:09
Vypracujeme vám plán.
1:24:13
-Rozumíte?
-Proboha!
1:24:16
Èekáme na ten plán.
1:24:18
U vím, proè mi to nevycházelo.
1:24:21
Vypoèítal jsem to jen pro dva.
1:24:27
Mìl bych asi prostì zadret dech.
1:24:31
Astronauti mají v kabinì
smrtelnì jedovatý CO2.
1:24:35
Pozor!
1:24:42
Pozor, lidi!
1:24:47
-Co je?
-Musejí udìlat tohle.
1:24:50
-Doufám, e pro mì máte plán.
-Tady pøede mnou.
1:24:53
To je ono?
1:24:57
Vodnáøi, tady Houston.
1:24:59
Máte letový plán?