1:24:02
Jime, je to správnì. Pøedpokládali jsme to.
1:24:06
To nás tìí. Co s tím máme dìlat?
1:24:09
Vypracujeme vám plán.
1:24:13
-Rozumíte?
-Proboha!
1:24:16
Èekáme na ten plán.
1:24:18
U vím, proè mi to nevycházelo.
1:24:21
Vypoèítal jsem to jen pro dva.
1:24:27
Mìl bych asi prostì zadret dech.
1:24:31
Astronauti mají v kabinì
smrtelnì jedovatý CO2.
1:24:35
Pozor!
1:24:42
Pozor, lidi!
1:24:47
-Co je?
-Musejí udìlat tohle.
1:24:50
-Doufám, e pro mì máte plán.
-Tady pøede mnou.
1:24:53
To je ono?
1:24:57
Vodnáøi, tady Houston.
1:24:59
Máte letový plán?
1:25:01
Ano, Andy. Má ho Jack.
1:25:04
Máme pro vás neobvyklý postup.
1:25:08
Musíte odtrhnout obálku plánu.
1:25:10
Má odtrhnout obálku letovìho plánu.
1:25:12
S radostí.
1:25:15
Budete potøebovat...
1:25:18
nádr na hydroxid lithia...
1:25:19
Dvì nádre, promiòte.
1:25:22
-Roli edì pásky.
-Izolaèní pásky.
1:25:24
lzolaèní pásku.
Dva vaky pro mìsíèní skafandr,
1:25:29
èervené hadice a obálku letového plánu.
1:25:37
A co kyslièník uhlièitý v kabinì?
1:25:39
Stoupá.
1:25:42
Chcete øíci, e mají málo vzduchu?
1:25:45
Poèkejte, to ne. Øekl, e na tom pracujeme.
1:25:50
Utrhnìte tøi metry edé pásky.
1:25:53
Mìø to podle pae.
1:25:55
-Je to délka pae.
-Aha, rozumím.
1:25:58
Jacku, roztrhni ji podìlnì.