1:32:01
protoe jsi rozhodnì odjel daleko.
1:32:07
Pøíjem, Houstone.
1:32:08
To je skvìlá zpráva.
1:32:11
Øekni jim, at´ jdou spát.
1:32:13
Haise má ètyøicítku horeèku.
1:32:15
Letový lìkaø vás nabádá,
1:32:19
abyste víc spali.
1:32:21
Nelíbí se mu vae údaje.
1:32:24
Uvidíme, jak se mu bude líbit tohle.
1:32:26
U mám dost toho, aby celý západní svìt...
1:32:29
vìdìl, jak mi fungují ledviny!
1:32:37
Právì jsem ztratil Lovella!
1:32:44
Tady Houston.
1:32:45
Právì jsme ztratili údaje
èidla lékaøské kontroly.
1:32:49
Sundal jsem je.
1:33:02
Dobøe, Jime. Pøíjem.
1:33:19
Právì jsme ztratili vechny tøi!
1:33:23
Jde jen o malou lìkaøskou vzpouru.
1:33:25
Urèitì nás dál poslouchají.
1:33:29
Nìjaký ústupek neukodí, e?
1:33:35
ESTÝ DEN
1:33:42
Není to rychlostí, ale úhlem.
1:33:46
Moná mají jetì únik,
který je vychyluje z dráhy,
1:33:49
ale kadopádnì je úhel nízký.
1:33:51
-Údaj se nám zvýil na 5,9.
-Sakra.
1:33:54
Touhle rychlostí se vrátí do kosmu.
1:33:57
Musíme znovu zapálit motor.
1:33:59
Zapalte motory a naved´te je zpìt na trasu.