1:34:02
Rozumím.
1:34:22
Vodnáøi, tady Houston.
1:34:27
Jime, máme pro tebe dalí zmìnu trasy.
1:34:32
Co je?
1:34:33
Zas dalí zmìna letu.
1:34:35
Rozumíme.
1:34:38
Bude nám to s Freddem chvíli trvat,
ne napojíme poèítaè...
1:34:43
kvùli správnì poloze lodi.
1:34:46
To nejde, Jime.
1:34:48
Pro poèítaè není dost proudu.
1:34:51
To máme dìlat naslepo?
1:34:53
Podle èeho se budeme orientovat?
1:34:57
Musíme jim nìco dát.
1:35:00
Bez proudu budou bez údajù.
1:35:02
Ne proud, ale vnìjí orientaci.
1:35:04
ádnou nemáme. Jsou tu meteorickì roje.
1:35:07
Co bude s tím motorem?
1:35:10
Nìco se tu snaíme vykoumat, Vodnáøi.
1:35:13
Èekejte.
1:35:15
Abychom si udreli polohu, potøebujem
nìjaký pevný bod v prostoru.
1:35:20
-Je to tak?
-Pøíjem, Jime.
1:35:28
A my jeden máme.
1:35:30
Jestli z okna uvidíme zemi
pøi ruèním øízení...
1:35:34
a s ruèièkami na dìlící èáøe,
1:35:36
potøebujeme jen vìdìt,
na jak dlouho máme zapálit motor.
1:35:39
-Na co nejkratí dobu.
-Pøíjem.
1:35:43
Mohou pøi ruèním øízení vypnout...
1:35:45
motor vèas bez poèítaèe?
1:35:49
Na nic lepího asi nepøijdeme.
1:35:51
Nemáme dost èasu.
1:35:53
Aby se dostali bezpeènì do atmosféry,
1:35:55
musejí se snait o náletový úhel
dvou a pùl stupnì.
1:35:59
Naletí-li v pøíli strmém úhlu,
vznítí se v houstnoucím vzduchu.