1:38:02
-Heliový regulátor zapnut.
-Motory pro zmìnu polohy také.
1:38:06
-Naved´ ji na správný úhel.
-Snaím se, ale je pomalá.
1:38:09
-Deset sekund.
-Sni úhel lodi.
1:38:12
-Odkláníme se!
-Ne, dr se toho.
1:38:14
Nejde ji udret v stabilní poloze.
1:38:16
Tancuje jako blázen!
1:38:19
-Naved´ ji trochu doprava.
-Patnáct sekund.
1:38:21
Ztrácíme polohu.
1:38:23
Nech ji tak. Ne, Freddo, zpátky!
1:38:26
-Do prdele! Ztrácím kontrolu!
-At´ má zem nahoøe.
1:38:29
Dopøedu, Frede, no tak.
1:38:32
Hergot, ztratil jsem ji! Kde je?
1:38:35
Pozice 7.00. Heliový regulátor uzavøen.
1:38:36
Nasmìøuj ji dolù.
1:38:39
-Jo, mám ji!
-Tøicet sekund.
1:38:40
Kousek dál. Pomaleji!
1:38:43
Hergot, moje chyba. Otoèit.
1:38:48
-Jetì kousek. No tak.
-Tak. Dr tu pozici.
1:38:51
-Zpátky! Tak! Správná pozice!
-...sedm, osm, devìt!
1:38:54
Vypnìte motor!
1:39:04
Houstone, vypnuli jsme ho.
1:39:08
Bylo to tìsnì, Jime. Výbornì.
1:39:11
Vìdìl jsem to! A ten modul!
1:39:14
Jak to lo?
1:39:17
-Nevyhodíme tì z práce.
-To urèitì ne.
1:39:19
Tøináctko, poèkejte. Zjit´ujeme,
kolik energie jsme na to spotøebovali.
1:39:24
Doufejme, e to nebudeme muset opakovat.
1:39:41
Pánovì,
nai chlapci mají dost energie pro návrat.
1:39:46
Výbornì.
1:39:50
Ted´ je musíme dostat zpátky,
tak mi vysvìtlete postup.
1:39:54
Chtìl bych to udìlat takhle.
1:39:56
Chci dodat proud navigaci,
elektrickì kontrole a rádiu,