1:49:00
-Kameny?
-Pøesnì tak.
1:49:03
Dalí vìc, Jime.
1:49:05
Zatímco Jack pracuje, ty a Fred...
1:49:07
byste mìli pøenést nìjakou zátì do VM.
1:49:10
Opakujte. Zátì?
1:49:12
Ano. Musíte vyrovnat váhu.
1:49:15
Mìli jste si pøivìzt
dvì stì kilo kamenù z mìsíce.
1:49:19
Správnì.
1:49:21
-Tak, Jacku.
-Pokraèuj, Kene.
1:49:23
Ted´ pátý panel.
1:49:26
Varovný systém okruhu
a hlavní panel B vypnuty.
1:49:31
B vypnutý.
1:49:33
Hlavní alarm vypnutý.
1:49:36
Na sedmìm panelu
gyroskop stabilizace è. 2 na ohøívání.
1:49:40
Hotovo.
1:49:42
Sekvenèní postup na jednièku a dvojku.
1:49:45
Na jednièku a dvojku.
1:49:48
Reakèní systém VM zapnut.
1:49:50
NE
1:49:51
Udrovat tlak v reakèním systìmu.
1:49:53
Zatímco se její mu pøipravuje
k návratu v MM,
1:49:55
SEDMÝ DEN
1:49:57
Marilyn Lovellová èeká s dìtmi, sousedy,
1:49:59
a zdá se i s astronauty Apolla 1 1
Armstrongem a Aldrinem.
1:50:04
Jen nejstarí syn Lovellových chybí.
1:50:06
Oèekává zprávy se svými spoluáky...
1:50:08
ve vojenskì akademii Sv. Jana
ve Wisconsinu.
1:50:12
Odborný redaktor stanice ABC
Jules Bergman.
1:50:15
S pokozeným VM
a s pomocí systémù MM...
1:50:18
není manévrování právì jednoduché.
1:50:20
Jejich záchranný mìsíèní modul
funguje déle,
1:50:23
ne jak mìl pùvodnì fungovat.
1:50:25
Je to závod s èasem.
1:50:27
Uvidíme, jestli nám poèítaè ukáe...
1:50:30
údaje o jejich návratu.
1:50:33
Inerèní komplex zapnutý.
1:50:35
-Ukazatel polohy zas funkèní.
-Pøíjem.
1:50:39
Poèítaèovì spojení dálkovìho mìøení
mezi VM a zemí?
1:50:43
Ano. Pokus se o nì.