1:50:04
Jen nejstarí syn Lovellových chybí.
1:50:06
Oèekává zprávy se svými spoluáky...
1:50:08
ve vojenskì akademii Sv. Jana
ve Wisconsinu.
1:50:12
Odborný redaktor stanice ABC
Jules Bergman.
1:50:15
S pokozeným VM
a s pomocí systémù MM...
1:50:18
není manévrování právì jednoduché.
1:50:20
Jejich záchranný mìsíèní modul
funguje déle,
1:50:23
ne jak mìl pùvodnì fungovat.
1:50:25
Je to závod s èasem.
1:50:27
Uvidíme, jestli nám poèítaè ukáe...
1:50:30
údaje o jejich návratu.
1:50:33
Inerèní komplex zapnutý.
1:50:35
-Ukazatel polohy zas funkèní.
-Pøíjem.
1:50:39
Poèítaèovì spojení dálkovìho mìøení
mezi VM a zemí?
1:50:43
Ano. Pokus se o nì.
1:51:04
Spojení navázáno.
1:51:12
Tak je to lepí.
1:51:13
Tak dál.
1:51:15
Co ampìry?
1:51:20
Poèítaè zas funguje.
1:51:22
Kdybys to tak mohl vidìt.
1:51:24
To bych rád.
1:51:27
Skvìlá práce, Jacku.
1:51:35
Tady návratovì støedisko.
1:51:37
Hrozí nebezpeèí tajfunu...
1:51:40
-na okraji vaí oblasti pøistání.
-Opakujte.
1:51:43
Hrozí nebezpeèí tajfunu
na okraji vaí pøistávací plochy.
1:51:47
Mohlo by je to minout.
1:51:50
Jestli je pøestane pronásledovat smùla.
1:51:52
Pøipraveni na odpálení servisního modulu!
1:51:55
Dobøe, na tøi!
1:51:58
Jeden, dva...