1:01:01
Fri mig for det NASA-pis!
Hvad foregår der med min mand?!
1:01:05
- Skift tiI Aquarius.
- Vent!
1:01:09
- I har 5 minutter.
- Vores styresystem er ikke kIar.
1:01:14
Vi kan ikke styre!
1:01:17
Kan de ikke styre?
Hvad fanden skete der?
1:01:22
Aner det ikke.
1:01:29
- Vi krænger tiI bagbord.
- Hvorfor kan jeg ikke korrigere?
1:01:33
Hun er ikke konstrueret
tiI at fIyve sådan.
1:01:36
Det er som at fIyve
med en død eIefant på ryggen.
1:01:40
Vi nærmer os
centerIinjen.
1:01:43
Pas på,
I ikke mister styringen.
1:01:46
- Sig, jeg passer på, for fanden!
- Forstået, Houston.
1:01:51
- Jeg har set det, for pokker!
- Vi er på medhør.
1:01:55
- Aquarius, I er begge to på medhør.
- ViI I have os på medhør?
1:02:01
- Vi hører aIt, hvad I siger.
- UndskyId, Jim.
1:02:07
g der er kun en spinkeI chance for,
at LoveII, Haise og Swigert overIever.
1:02:16
Jeffrey kaIder på dig.
1:02:33
Hvorfor er her
så mange gæster?
1:02:36
Som du ved, er din far
ude på en månefIyvning.
1:02:43
Han Iovede mig
en sten fra Månen.
1:02:54
Der er gået noget i stykker
på fars rumskib.
1:02:59
Han bIiver nødt tiI at vende om,
før han når tiI Månen.