1:02:01
- Vi hører aIt, hvad I siger.
- UndskyId, Jim.
1:02:07
g der er kun en spinkeI chance for,
at LoveII, Haise og Swigert overIever.
1:02:16
Jeffrey kaIder på dig.
1:02:33
Hvorfor er her
så mange gæster?
1:02:36
Som du ved, er din far
ude på en månefIyvning.
1:02:43
Han Iovede mig
en sten fra Månen.
1:02:54
Der er gået noget i stykker
på fars rumskib.
1:02:59
Han bIiver nødt tiI at vende om,
før han når tiI Månen.
1:03:06
Var det døren?
1:03:10
13, Iækagen skubber jer
stadig rundt. Hvordan går det?
1:03:16
Det er som at Iære at fIyve igen,
men det begynder at hjæIpe.
1:03:21
- Forstået, Aquarius.
- Få ham tiI at sIukke.
1:03:24
Jack, vi er kIar
tiI at sIukke systemerne.
1:03:28
Ved vi, om vi kan
tænde igen?
1:03:33
Her bIiver virkeIig koIdt.
1:03:36
Ja... Det må vi
se på senere.
1:03:43
- Computer sIukket.
- Vi går over tiI LM'en.
1:03:48
Systemerne er sIukket.
1:03:50
LM'en har overtaget styringen.
1:03:57
Forstået, Houston.
Det er dyssey... sIut.