1:34:22
Det er Houston.
1:34:28
- Vi har en ny kursændring tiI jer.
- Hvad er det?
1:34:33
Noget med en ny kursændring.
1:34:35
Forstået, Houston.
1:34:39
Det tager aItså tid
at varme computeren op -
1:34:44
- inden vi kan starte motorerne.
1:34:47
Vi har ikke
kraft tiI at starte computeren.
1:34:51
- SkaI vi gøre det i bIinde?
- Hvordan skaI vi så orientere os?
1:34:57
- Vi må da give dem noget at se efter.
- De har jo ingen kraft.
1:35:02
- Hvad med at finde et fast punkt?
- Der fIyver en masse vragdeIe rundt.
1:35:07
Houston, hvad gør vi
angående affyringen?
1:35:10
Vi prøver at finde ud af noget,
Aquarius.
1:35:15
Det eneste, vi skaI bruge for at hoIde
retningen, er et fast punkt, ikke?
1:35:22
Jo, Jim.
1:35:27
Nå, men vi har et punkt.
1:35:30
Hvis vi hoIder Jorden i vinduet
og styrer manueIt -
1:35:34
- med sigtet på soInedgangen,
skaI vi bare kende affyringstiden.
1:35:39
- Jo kortere, des bedre.
- Forstået, Jim.
1:35:43
Kan de styre manueIt
og nå at sIukke motoren i tide?
1:35:49
Det er det bedste, vi kan gøre.
Tiden Iøber fra os.
1:35:53
For at indtræde i atmosfæren skaI de
ramme en 2,5 grader bred korridor.
1:35:59
Hvis de kommer ind for stejIt,
brænder de op.