:20:04
Tut mir leid. Ich verstehe deine Gefühle.
:20:06
Wir haben zwei Möglichkeiten.
:20:08
Entweder streichen wir Mattingly und
nehmen Swigert,
:20:11
oder wir verschieben euch alle drei
auf eine spätere Mission.
:20:18
Ich habe für das Fra-Mauro-Hochland
trainiert...
:20:22
und dieser Fliegerarzt ist Pferdekacke,
Deke!
:20:26
Jim, wenn du an Ken festhältst,
wirst du nicht an Bord von Apollo 13 sein.
:20:31
Es ist deine Entscheidung.
:20:34
Ach, laß es klingeln.
:20:37
Hör zu, ich muß abnehmen.
:20:40
-Warum?
-Weil ich in der Ersatzcrew bin,
:20:42
und weil die Ersatzcrew die Gästeliste
aufsetzt und die Hotelzimmer bucht.
:20:46
Swigert.
:20:52
Ja, Sir.
:20:55
Ich verstehe.
:20:56
Vielen Dank, Sir.
:21:27
Verdammt.
:21:34
Mediziner.
:21:36
Als sie die Bluttests begannen,
hatte ich so ein Gefühl, daß...
:21:44
ich meine, ich weiß, sie sind dran, wenn
ich dort oben krank werde, aber... Jesus !