:30:02
Frau Kranz hat Nadel und Faden
wieder hervorgeholt.
:30:05
Die letzte sah aus wie von einem Zigeuner.
:30:08
Nun, über Tradition
kann man nicht streiten.
:30:12
Das ist von deiner Frau, Gene.
:30:14
Danke, Tom.
:30:16
Ich habe mir schon Sorgen gemacht.
:30:19
Na also.
:30:23
-Sie sieht gut aus, Gene.
-Hat Stil, Gene.
:30:39
Jim, ihr seid soweit.
:30:50
Scharfes Ding.
:30:52
Gene, ich denke es kann losgehen.
:30:54
Spart euch den für die Landung, Jungs.
:31:15
Apollo-13-Flugkontrolleure, aufgepaßt.
:31:18
Gebt mir ein ´´Ja´´ oder ´´Nein´´
für den Start.
:31:21
-Startsystem.
-Ja.
:31:22
-Rückflug.
-Ja.
:31:23
-Flugbahn.
-Ja, Chef.
:31:25
-Leitsystem.
-Ja.
:31:26
-Mediziner.
-Ja. Chef.
:31:28
Energie.
:31:28
-Ja, Chef.
-Externe Führung.
:31:30
-Außenbord.
-Ja.
:31:31
-Landemodul.
-Ja.
:31:33
Koordination. Kommunikation.
:31:36
-Flugplanung.
-Ja.
:31:37
Netzwerk. Bergung.
:31:39
-Sprecher.
-Ja, Chef.
:31:42
Startkontrolle, hier ist Houston.
Wir sind startbereit.
:31:46
STARTKONTROLLZENTRUM
:31:49
Startrampe, was ist Ihr Status?
:31:50
Wir sind startbereit.
:31:52
Zeit T.´ 60 Sekunden. Zählend.