:50:01
Houston, wir hatten einen Riesenknall
verbunden mit höchster Alarmstufe.
:50:05
Verdammt, das ist Hauptbus A.
:50:07
-Hauptbus A sinkt?
-Hauptbus A runter auf...
:50:11
25,5. Hauptbus B liest Null.
:50:15
Wir haben irre Schwankungen.
:50:17
Die Jungs reden von Knalls und
Schwankungen.
:50:20
Hört sich nicht nach den lnstrumenten an.
:50:22
-lhr brecht ab, 13.
-lch kriege die Luke nicht dicht.
:50:25
Laß es einfach. Wäre es ein Meteor
gewesen, wären wir längst tot.
:50:29
Ich versuche, uns hier rauszukriegen.
:50:31
Houston, habt ihr
Antennenwechsel gesagt?
:50:34
-Bestätigt, 13.
-Die Signalstärke ging runter.
:50:37
Das ist schwierig. Was ist los?
Wir sind nahe an einer Kardanblockierung.
:50:40
Ich brauche eine Bestätigung.
Welche Systeme sind ausgefallen?
:50:44
SMCRS, Helium Eins...
:50:47
A und C geschlossen.
:50:50
Houston, ich schalte C auf Haupt-A um.
:50:53
Bestätigt, 13.
:50:55
Okay, Houston, Treibstoff Eins,
Treibstoff Drei.
:50:58
Hauptbus B niedrig,
Gasdruck, Ausgleichskompressor.
:51:02
Was haben wir nicht?
AC Bus Eins, AC Bus Zwei.
:51:07
Computer Kommandomodul. O2-Fluß hoch.
:51:10
Es könnte ein Fehler des Warnsystems
sein.
:51:12
Houston, wir lassen irgendetwas
nach draußen ab.
:51:17
Ich kann es jetzt vor dem Fenster sehen.
:51:24
Es ist definitiv irgendein Gas.
:51:29
Es muß Sauerstoff sein.
:51:48
Verstanden, Odyssee.
Wir haben die Ausströmung.
:51:51
-Gebt mir Anweisungen.
-Laßt uns über den Hergang nachdenken.
:51:54
Fangen wir am Anfang an.