1:17:01
Anfänge von Hirntod.
1:17:02
Das Hauptmodul hat Reservefilter.
1:17:04
-Aber diese sind eckig.
-Die im Landemodul sind rund.
1:17:08
Sag mir, daß das keine
Regierungsunternehmung ist.
1:17:11
An den Fall haben wir nicht im
entferntesten gedacht.
1:17:14
Diese CO2-Werte werden schädlich.
1:17:16
Ich schlage vor,
Sie erfinden so schnell wie möglich etwas.
1:17:24
Okay, Leute, herhören.
1:17:27
Die da oben haben uns das hier gegeben,
und damit müssen wir auskommen.
1:17:31
Wir müssen einen Weg finden,
1:17:35
dies in das Loch für das einzupassen...
1:17:38
nur mit diesen Materialien.
1:17:41
-Packen wir´s an.
-Gut, bauen wir einen Filter.
1:17:44
Wir sollten auch gleich Kaffee aufsetzen.
1:17:48
Die Haises wohnen in El Lago, Texas.
1:17:50
Seine Frau, Mary, ist aus Biloxi,
Mississippi.
1:17:53
Als Fred Haise aufwuchs,
1:17:54
mag er an eine nette Familie
gedacht haben,
1:17:57
aber nicht ans Fliegen.
1:17:58
Vor dem Militärdienst war ich nie geflogen,
1:18:01
und ich ging nur zu den Fliegern,
um eine Beförderung zu bekommen.
1:18:05
-Guten Morgen.
-Henry. Schläfst du denn nie?
1:18:08
Ich habe eine Bitte von den Journalisten.
1:18:12
Sie wollen einen Transmitter
auf dem Rasen aufstellen.
1:18:16
Transmitter?
1:18:18
So ein Turm für eine Live-Übertragung.
1:18:26
Die Mission hat sie nicht gekümmert.
Sie haben nicht einmal Jims Show gezeigt.
1:18:30
Nun... jetzt ist es dramatischer.
Plötzlich sind die Leute...
1:18:35
Die Mondlandung war ihnen nicht genug.
Warum dann die Rückkehr?
1:18:38
Sieh, ich verstehe,
wie schwer das ist, Marilyn,
1:18:42
aber die ganze Welt ist davon gefesselt.
1:18:44
-Es ist die größte Geschichte seit...
-Nein, Henry.
1:18:47
Diese Leute werden nicht ein Stück
Ausstattung auf meinen Rasen tun.
1:18:52
Wenn das ein Problem ist,
können sie sich an meinen Mann wenden.
1:18:55
Er wird am Freitag zu Hause sein.