1:32:01
da du ganz eindeutig nicht im Lande bist.
1:32:07
Verstanden, Houston.
1:32:08
Das sind wundervolle Neuigkeiten.
1:32:11
Sagen Sie lhnen, daß sie schlafen müssen.
1:32:13
Haise hat 40 Grad Fieber.
1:32:15
Dreizehn, wir hatten grade wieder
eine Bitte des Fliegerarztes,
1:32:19
daß ihr Jungs mehr schlafen müßt.
1:32:21
Er mag die Werte seiner lnstrumente nicht.
1:32:24
Mal sehen, wie er das hier mag.
1:32:26
Es macht mich krank,
daß die gesamte westliche Welt...
1:32:29
weiß, wie meine Nieren funktionieren !
1:32:37
Chef, ich habe gerade Lovell verloren !
1:32:44
Dreizehn, hier Houston.
1:32:45
Jim, all deine Körpersensoren sind
soeben ausgefallen.
1:32:49
Ich trage keine Sensoren mehr.
1:33:02
Okay, Jim. Ich hab das.
1:33:19
Jetzt verliere ich sie alle!
1:33:23
Nur eine kleine medizinische Meuterei,
Doktor.
1:33:25
Die Jungs sind sicher noch bei uns.
1:33:29
Wir sollten ihnen etwas Freiheit gewähren.
1:33:35
TAG 6
1:33:42
Es ist nicht die Geschwindigkeit,
es ist der Winkel.
1:33:46
Vielleicht blasen sie immer noch was ab,
das ihre Flugbahn ändert,
1:33:49
aber sie flachen ganz klar wieder ab.
1:33:51
-Wir sind bei 5,9.
-Verdammt.
1:33:54
Bei diesem Wert springen sie von
der Erdatmosphäre zurück ins All.
1:33:57
Wir müssen noch einmal zünden.
1:33:59
-Noch mal zünden.
-Feuert und holt sie zurück auf Kurs.