1:51:04
Verbindung komplett.
1:51:12
Genau so.
1:51:13
Okay, gehen wir.
1:51:15
Schau auf die Amperes. Wie sieht´s aus?
1:51:20
Wir haben sie wieder an, Ken.
1:51:22
Junge, ich wünschte,
du könntest das sehen.
1:51:24
Ich wette, das tust du.
1:51:27
Wir sind noch nicht fertig, Jack.
1:51:35
-Hier Rückkehrüberwachung.
- Was gibt´s?
1:51:37
Chef, wir haben eine Taifunwarnung...
1:51:40
-am Rande des Landegebietes.
-Wiederholen Sie.
1:51:43
Taifunwarnung am Rande
des Landegebietes.
1:51:47
Nur eine Warnung. Es könnte sie verfehlen.
1:51:50
Nur, wenn sich ihr Glück wendet.
1:51:52
Jim, fertig für Abwurf des Landemoduls !
1:51:55
In Ordnung, Jack, auf drei !
1:51:58
Eins... zwei...
1:52:01
-Schub.
-Wir sind los !
1:52:04
Schub umkehren !
1:52:06
Servicemodul abgeworfen.
1:52:08
Okay, Houston, das Servicemodul ist frei.
1:52:11
Schauen wir mal, was wir da haben.
1:52:13
In Ordnung.
1:52:19
Dort ist es. Ich sehe es !
1:52:24
Houston, wir sehen unser Servicemodul
gerade zum ersten Mal.
1:52:27
Eine Seite des Raumschiffes fehlt.
1:52:31
An der hohen Empfangsantenne
fehlt eine ganze Wand,
1:52:35
gerade über unserem Hitzeschild.
1:52:39
In Ordnung, Aquarius.
1:52:42
Es scheint, die Maschinenglocke hat es
auch erwischt. Siehst du das?
1:52:48
Mann, das ist unglaublich.
1:52:54
Der Hitzeschild.
1:52:56
Die Hitze steigt auf 1000 bis 2000
Grad Celsius.