:57:03
You're gonna have to power up
the LEM at the same time, so you
better get somebody over there.
:57:06
We already have Freddo
in the LEM, Houston.
:57:09
We've got serious time pressure.
:57:11
You've got to get
the guidance program transferred,
:57:14
and you've got to do it before you're
out of power in the command module...
:57:16
or you're not gonna be able
to navigate up there.
:57:19
How much time?
Can you give me a number?
:57:21
Well, we're looking at less than 15
minutes of life support in the Odyssey.
:57:27
We've got 15 minutes, Freddo.
It's worse than I thought.
:57:32
Houston, be aware I've moved
from the command module into the LEM.
:57:38
If Jack can't get that guidance computer
data transferred before they go dead'-'-
:57:42
'- They won't even know
which way they're pointed.
'- That's right.
:57:44
'- That's a bad way to fly.
'- I'll be in 210 if you need me.
:57:49
Houston, this is Thirteen.
Are you back with me now?
:57:52
Aquarius, this is Houston. You now have
about 12 minutes to power up.
:57:57
I can't see any stars. Man, there's a
lot of debris floatin' around out there.
:58:01
Okay, Houston, I have completed
the steps on page 15.
:58:05
Now I'm ready
to power down the computer.
:58:07
I'm gonna need
your gimbal angles, Jack...
:58:10
'- before you shut down the computer!
'- Okay, Jim.
:58:14
I need this back to me
before they power down.
:58:17
All right, all right.
I got it. Hold on.
:58:19
'- Houston, our computer is up.
'- Roger. Stand by.
:58:23
Jack, we need to proceed with
steps 12 through 17 quickly.
:58:28
You're down to about
eight minutes remaining.
:58:32
Fuel cell pump's off.
O2 fans, tank two off.
:58:35
Okay, Houston, check me. I have
completed these gimbal conversions...
:58:38
but I need a double check
of the arithmetic.
:58:42
'- Yeah, you can go, Jim.
'- The roll CAL angle is minus two.
:58:46
Lunar module roll is 355.57.
:58:50
Pitch: 1678'-'- Correction.
Pitch: 167.78.
:58:55
'- Yaw is 351.87.
'- Stand by. We're checking it.