:58:01
Okay, Houston, I have completed
the steps on page 15.
:58:05
Now I'm ready
to power down the computer.
:58:07
I'm gonna need
your gimbal angles, Jack...
:58:10
'- before you shut down the computer!
'- Okay, Jim.
:58:14
I need this back to me
before they power down.
:58:17
All right, all right.
I got it. Hold on.
:58:19
'- Houston, our computer is up.
'- Roger. Stand by.
:58:23
Jack, we need to proceed with
steps 12 through 17 quickly.
:58:28
You're down to about
eight minutes remaining.
:58:32
Fuel cell pump's off.
O2 fans, tank two off.
:58:35
Okay, Houston, check me. I have
completed these gimbal conversions...
:58:38
but I need a double check
of the arithmetic.
:58:42
'- Yeah, you can go, Jim.
'- The roll CAL angle is minus two.
:58:46
Lunar module roll is 355.57.
:58:50
Pitch: 1678'-'- Correction.
Pitch: 167.78.
:58:55
'- Yaw is 351.87.
'- Stand by. We're checking it.
:59:00
We've got negative visibility
in our star field,
:59:02
and if this paperwork isn't right,
who knows where we'll end up out here?
:59:13
Looks good, Flight.
:59:15
'- It's all right.
'- Good here.
:59:17
'- He's good, Andy.
'- We'll go on those numbers.
:59:20
'- You're good.
'- Log them in, Freddo.
:59:22
Jack, turn off the l.M.U.
Switch to S.C.S.
:59:24
Stand by to turn off
the thrusters. Over.
:59:27
It's a great day in New York.
It's girl watchers' weather.
:59:30
I like those ingenious girl watchers
who put on Con Edison helmets...
:59:33
and dig trenches in the street
to get a better view.
:59:37
But I'-'- Hey, speaking
of girl watching,
:59:39
did you know that our first bachelor
astronaut is on his way to the moon?
:59:43
Is it Swigert?
Yeah, first bachelor.
:59:45
He's the kind, they say, has a girl
in every port. He has that reputation.
:59:49
He's sort of foolishly optimistic,
taking nylons, Hershey bars to the moon.
:59:56
Did you read
that three million'-'-
:59:58
What do you say?
Less viewers or fewer viewers?