:19:01
2 JOURS
AVANT LE LANCEMENT
:19:05
C'est prévu demain à 9 h.
:19:07
- Impossible.
- Pourquoi ?
:19:10
Je revois les expériences lunaires
avec Frédo. Et Ken refait
:19:14
un tour de simulateur.
:19:16
Ce soir,
révision du plan de vol.
:19:18
Je rendrai visite à cet engin
sur le pas de tir.
:19:23
On a un problème.
:19:24
J'ai eu des résultats
d'examens sanguins.
:19:27
Charley Duke a la rougeole.
:19:30
Changeons
d'équipage de réserve.
:19:32
Vous avez tous pu l'attraper.
:19:34
Je l'ai déjà eue.
:19:35
Mais pas Ken Mattingly.
:19:38
Vous me cassez mon équipe
à deux jours du lancement ?
:19:42
Alors qu'on connaît par coeur nos
réactions, nos inflexions de voix ?
:19:46
Ken Mattingly sera gravement malade
:19:48
quand vous remonterez du sol lunaire
pour votre rendez-vous avec lui.
:19:52
Imagine qu'il ait la fièvre !
:19:54
Swigert ne s'est pas entraîné
avec nous.
:19:57
Il est très qualifié.
:19:59
Un bon pilote, mais combien
a-t-il d'heures de simulateur ?
:20:04
Je comprends l'effet que ça te fait.
:20:06
Mais de deux choses l'une :
ou l'on remplace Mattingly
:20:09
par Swigert,
:20:11
ou vous partez tous
sur un vol prochain.
:20:18
On m'a formé pour aller
sur Fra Mauro.
:20:22
Ce sont des foutaises
de fonctionnaire médical !
:20:26
Si tu refuses d'y aller sans Ken,
tu ne seras pas sur Apollo 13.
:20:31
A toi de décider.
:20:36
Laisse sonner.
:20:38
Il faut que je réponde.
:20:40
Pourquoi ?
:20:41
L'équipage de réserve
:20:42
dresse la liste des invités
:20:45
et retient les chambres.
Swigert.
:20:55
Je comprends.
:20:57
Merci, monsieur.