:20:04
Je comprends l'effet que ça te fait.
:20:06
Mais de deux choses l'une :
ou l'on remplace Mattingly
:20:09
par Swigert,
:20:11
ou vous partez tous
sur un vol prochain.
:20:18
On m'a formé pour aller
sur Fra Mauro.
:20:22
Ce sont des foutaises
de fonctionnaire médical !
:20:26
Si tu refuses d'y aller sans Ken,
tu ne seras pas sur Apollo 13.
:20:31
A toi de décider.
:20:36
Laisse sonner.
:20:38
Il faut que je réponde.
:20:40
Pourquoi ?
:20:41
L'équipage de réserve
:20:42
dresse la liste des invités
:20:45
et retient les chambres.
Swigert.
:20:55
Je comprends.
:20:57
Merci, monsieur.
:21:27
Merde alors !
:21:34
Les médecins !
:21:37
Ca m'étonnait aussi,
toutes ces prises de sang...
:21:45
Je sais qu'on les vire,
si je tombe malade là-haut, mais...