:49:01
Odłączył się. Jest i drugi alarm.
:49:05
-Sprawdzam wskaźniki.
-To nie był ten zawór.
:49:07
Może to jest na tablicy C. Przestawmy RCS.
:49:10
Światło ostrzegawcze.
:49:12
Wiele świateł alarmowych.
Musimy przestawić dane i zacząć od nowa.
:49:15
Zacznijmy od stabilizacji.
:49:20
Szefie,
rytm uderzeń serca gwałtownie im rośnie.
:49:23
-Co ci mówią dane?
-Zbiornik tlenu jakby nie istniał.
:49:26
Zbiornik 1 ma ciśnienie 725, które spada.
:49:30
Komory paliwa 1 i 3 są...
:49:33
Co tu się dzieje? Odpowiem później.
:49:36
Są wszędzie.
:49:38
-Kierują się do zamku.
-Tracę sygnał radiowy.
:49:41
Z pewnością ich antena odgina się.
:49:43
Muszą sterować ręcznie, o ile się da.
:49:46
Ludzie, nie wszyscy na raz.
:49:47
Czy to awaria wskaźników,
czy faktyczne tracenie mocy?
:49:51
Wskazuje na poczwórną awarię.
To niemożliwe.
:49:54
To muszą być wskaźniki.
:49:55
Zamknij właz.
Chyba meteor uderzył w pojazd.
:49:58
Łącznik gnie się w tym naporze.
:50:01
Houston, otrzymaliśmy mocne uderzenie
połączone z alarmem.
:50:06
To główny rozdzielacz mocy.
:50:07
-Traci moc?
-Schodzi do...
:50:12
wskazując 25 i pół. A teraz zero.
:50:16
Odczuwamy szereg wstrząsów.
:50:18
Mówią o uderzeniach i wstrząsach.
:50:20
Nie wygląda to na wskaźniki.
:50:22
-Nie słyszymy was, 13.
-Nie mogę tego dopiąć.
:50:25
Zostaw to. Gdyby to było zderzenie
z meteorytem, bylibyśmy już martwi.
:50:29
Spróbuję wyprowadzić nas z tego.
:50:31
Houston, czy polecacie zmienić antenę?
:50:34
-Przyjąłem.
-Sygnał zanika.
:50:37
Tracę kontrolę. Co jest?
Przyrządy przestają funkcjonować.
:50:41
Potrzebne potwierdzenie.
Które systemy nie działają?
:50:45
Kontrola Systemu, Helium 1 ...
:50:48
A i C działają.
:50:51
Houston,
przełączam tablicę C do głównej A.
:50:54
Rozumiem, 13.
:50:55
W porządku, komora paliwa 1 i 3.
:50:58
Brak mocy, ciśnienia, sprawdź kompresor.