1:13:00
Cu cit vorbim mai mult, cu atit mai putina energie le ramine.
1:13:03
- Deci asta-i treaba?
- Asta-i.
1:13:10
Bine, John. Exact cind oprim motorul, vom opri toate aparatele.
1:13:15
Corect.
1:13:17
Intre timp, sa ne aducem aminte ca avem un modul de comanda inghetat.
1:13:21
Ce-ar fi sa folosim energia din bateriile de reintrare in atmosfera?
1:13:24
- Dar asta nu s-a incercat niciodata.
- Nici macar nu s-a simulat.
1:13:28
Ei bine, o sa ne imaginam acum.
1:13:30
Vreau ca oamenii din simulator sa lucreze
la scenariile de reintrare in atmosfera.
1:13:34
Si vreau sa gasiti inginerii care au proiectat fiecare
intrerupator, fiecare circuit
1:13:37
sau bec de acolo.
1:13:39
Apoi vorbiti cu muncitorii care au asamblat masinaria.
1:13:43
Si aflati cum se poate stoarce fiecare amper din blestematia aia.
1:13:46
Si vreau sa mai ramina si timp de intoarcere.
1:13:51
Niciodata n-am pierdut un american in spatiu.
1:13:53
Si sunt sigur ca nici acum nu vom pierde.
1:13:56
Defectiunea nu-i o optiune.
1:14:03
Ken?
1:14:05
Ken?
1:14:06
- Ce? Da?
- Bun, n-ai murit.
1:14:09
Incerc sa te contactez de vreo 45 de minute.
1:14:12
Iisuse, John,
ce cauti aici?
1:14:14
Trebuie sa te bag in simulator.
Avem o nava de adus inapoi.
1:14:16
- Ce?
- A avut loc o explozie.
1:14:18
S-au dus rezervoarele de oxigen. Si doua de combustibil.
Modulul de comanda a fost oprit.
1:14:21
- Dar echipajul?
- Pina acum sunt bine.
1:14:24
Incercam sa-i tinem in viata in LEM.
1:14:26
Dar curind va trebui sa-l oprim si pe asta.
1:14:29
Si avem o gramada de oameni care muncesc la chestia asta, Ken.
1:14:32
Dar nimeni nu-i sigur cita energie vom mai avea la reintrarea in atmosfera.
1:14:35
Curind modulul de comanda o sa inghete de tot.
1:14:38
Daca vezi ampermetrul trecind de 20, inseamna ca stam prost de tot cu energia.
1:14:42
E clar ca s-a zis si cu computerul de ghidaj.
1:14:45
Baietii nu pot face reintrarea. Ok?
1:14:47
Cita energie mai avem?
1:14:49
Doar cit sa functioneze un filtru de cafea vreo 9 ore.
1:14:51
- Du-te.
- Da, Ken Mattingly a venit acum.
1:14:53
Inteles. E acolo.
1:14:56
Temperatura scade de cind cu accidentul.
1:14:58
Se formeaza condens pe tabloul de bord.