1:21:07
Ma doare cind urinez.
1:21:09
Cred ca nu bei destula apa.
1:21:12
Imi beau ratia, ca si tine.
1:21:17
Cred ca batrinul Swigert mi-a dat vreo boala rusinoasa.
1:21:21
S-a usurat in tubul meu de evacuare.
1:21:26
Ei... o sa fie ceva nou pentru medicul echipajului la intoarcere.
1:21:31
O alta premiera pentru programul spatial american.
1:21:36
Asculta, m-am gindit la niste lucruri,
1:21:42
si sunt cam ingrijorat ca frigul ar reduce eficacitatea bateriilor.
1:21:47
Nu mai incalzim glicolul pentru a economisi apa si curent, deci pierdem ceva.
1:21:51
S-ar putea sa ne coste ceva amperi pe drumul de intoarcere?
1:21:53
-Se poate.
-Am sa mai fac niste calcule.
1:21:56
Ne-au dat vreun plan de reintrare?
1:21:59
- Venim prea piezis si prea repede.
- Mai incercam. Tineti legatura.
1:22:02
Nu-mi amintesc parametrii de temperatura.
1:22:04
N-avem indicatii la bord.
1:22:06
Sa auzim ce zice Houston-ul.
1:22:08
Ascultati, ascultati! Se pare ca am tinut prea mult motorul in functiune.
1:22:11
La cursul asta, ratam intrarea in atmosfera si nu ne mai intoarcem niciodata.
1:22:15
Ce tot spui?
Cum te-ai gindit la asta?
1:22:18
Stiu sa adun.
1:22:22
- O jumatate din doctorii planetei lucreaza la asta.
- Houston zice ca suntem in regula.
1:22:25
Si daca fac o greseala ireparabila?
1:22:27
Crezi ca ne vor spune?
1:22:29
- N-au nici un motiv s-o faca.
- Cum adica? Asta-i o aiureala!
1:22:32
Sunt o multime de lucruri care nu-s in ordine.
1:22:35
Suntem la numarul 8.
Tu vorbesti de numarul 692.
1:22:40
In plus, incerc sa-ti spun ca mergem prea repede.
1:22:43
Cred ca si ei stiu asta,
de aceea inca nu avem un nenorocit de plan de reintrare.
1:22:46
Am notat.
Multumesc, Jack.
1:22:48
Ah!
1:22:51
- La naiba cu rahatul asta!
- Hei!
1:22:52
- "Rahatul asta" o sa te duca acasa.
- Corect.
1:22:55
Asta fiindca doar el ne-a mai ramas, Jack!
1:22:58
- Ce spui, Fred?
- Cred ca stii ce vreau sa spun.