1:22:02
Nu-mi amintesc parametrii de temperatura.
1:22:04
N-avem indicatii la bord.
1:22:06
Sa auzim ce zice Houston-ul.
1:22:08
Ascultati, ascultati! Se pare ca am tinut prea mult motorul in functiune.
1:22:11
La cursul asta, ratam intrarea in atmosfera si nu ne mai intoarcem niciodata.
1:22:15
Ce tot spui?
Cum te-ai gindit la asta?
1:22:18
Stiu sa adun.
1:22:22
- O jumatate din doctorii planetei lucreaza la asta.
- Houston zice ca suntem in regula.
1:22:25
Si daca fac o greseala ireparabila?
1:22:27
Crezi ca ne vor spune?
1:22:29
- N-au nici un motiv s-o faca.
- Cum adica? Asta-i o aiureala!
1:22:32
Sunt o multime de lucruri care nu-s in ordine.
1:22:35
Suntem la numarul 8.
Tu vorbesti de numarul 692.
1:22:40
In plus, incerc sa-ti spun ca mergem prea repede.
1:22:43
Cred ca si ei stiu asta,
de aceea inca nu avem un nenorocit de plan de reintrare.
1:22:46
Am notat.
Multumesc, Jack.
1:22:48
Ah!
1:22:51
- La naiba cu rahatul asta!
- Hei!
1:22:52
- "Rahatul asta" o sa te duca acasa.
- Corect.
1:22:55
Asta fiindca doar el ne-a mai ramas, Jack!
1:22:58
- Ce spui, Fred?
- Cred ca stii ce vreau sa spun.
1:23:03
Stai putin.
Tot ce-am facut a fost sa purjez rezervoarele alea.
1:23:06
Si ce arata indicatorul inainte sa apesi pe buton?
1:23:08
-Nu ma invata tu pe mine sa pilotez modulul de comanda!
-Nu stii, asa-i?
1:23:10
M-au pus sa fac treaba asta!
1:23:12
Mi-au zis sa le purjez si asta am facut!
1:23:14
- Nu te mai ocarî singur.
- Nu-i greseala mea!
1:23:18
Nimeni n-a zis asta.
1:23:20
Daca eram in locul tau, si eu le-as fi purjat cind mi-au cerut-o.
1:23:23
Da, bine, spune-i-o si lui.
1:23:24
Te-am intrebat doar ce arata indicatorul, iar tu nu stii!
1:23:28
Hei n-o sa facem asta.
N-o sa facem.
1:23:30
N-o sa ne dam cu capul de pereti vreo 10 minute...
1:23:32
fiindca nu asa o sa scapam de probleme!
1:23:35
Incercati sa va imaginati cum sa raminem in viata!
1:23:38
Aquarius, aici Houston.
1:23:40
- Suntem pe VOX?
- Nu, nu suntem pe VOX.
1:23:43
Da, Houston, aici Aquarius.
Spuneti.
1:23:46
Da, Jim, te poti uita la indicatorul de CO2?
1:23:53
Da, Houston, la el ma uitam.
1:23:55
A crescut cu patru gradatii in ultima ora.
1:23:59
Nu poate fi adevarat.
Mi-am verificat calculele de trei ori.