1:40:01
sa preincalzesc declansatoarele parasutelor de frinare
si motoarele auxiliare ale modulului de comanda.
1:40:05
Motoarele auxiliare or sa va termine curentul.
1:40:07
Au stat in frig cumplit timp de patru zile, John. Ar trebui preincalzite.
1:40:12
Bun. Preincalzesti motoarele auxiliare
si sacrifici altceva, de exemplu parasutele...
1:40:14
Si daca nu se deschid parasutele?
1:40:17
Tu-mi spui de ce ai nevoie.
Eu iti spun cum putem sa ne descurcam in momentul asta.
1:40:20
N-as face asta.
1:40:21
Au nevoie de toate aceste sisteme, John.
1:40:24
N-avem destula energie, Ken.
Chiar nu avem.
1:40:30
Ok, o iau de la capat si reorganizez ordinea operatiilor...
1:40:33
poate mai gasesc putina energie.
1:40:35
Sa incepem de la zero.
Sterge tabla.
1:40:41
Nu stiu unde naiba o sa mai gaseasca energie.
1:40:44
Jim Lovell, comandantul lui Apollo 13, a petrecut in spatiu
1:40:47
aproape 24 de zile, mai mult decit oricine
1:40:50
si recent l-am intrebat daca i-a fost vreodata frica.
1:40:53
De citeva ori cind ma aflam in avion s-a oprit un motor...
1:40:56
si eram curios sa vad daca il vor mai putea porni,
1:40:59
dar se pare ca s-au descurcat oamenii.
1:41:02
E vreo clipa intr-o situatie de urgenta in avion...
1:41:06
cind ti se face frica?
1:41:08
Ei, imi amintesc o data,
1:41:12
Eram in Banshee pe timp de noapte, in conditii de lupta,
prin urmare nu erau lumini pe portavion.
1:41:15
Era Shangri-la,
eram in Marea Japoniei.
1:41:19
Radarul meu fusese bruiat si nu gaseam semnalul de intoarcere acasa...
1:41:23
fiindca aceeasi frecventa era folosita de cineva in Japonia,
1:41:25
si din cauza asta ma ratacisem.
1:41:28
M-am uitat in jos la oceanul negru si apoi la harta.
1:41:34
Si deodata, poc! un scurtcircuit in carlinga mea.
1:41:38
Mi-au murit toate instrumentele.
Luminile s-au stins si nu stiam nici altitudinea.
1:41:41
Stiam ca o sa termin carburantul
si ma gindeam deja ca o sa cad in ocean.
1:41:46
Ma uit in jos si pe mare vad...
1:41:50
vad o dira verde.
1:41:53
Era ca un covor fosforescent care se asternea sub mine. Erau alge.
1:41:57
Era dira aceea fosforescenta...
1:41:59
provocata de trecerea unui vas mare.