1:41:02
E vreo clipa intr-o situatie de urgenta in avion...
1:41:06
cind ti se face frica?
1:41:08
Ei, imi amintesc o data,
1:41:12
Eram in Banshee pe timp de noapte, in conditii de lupta,
prin urmare nu erau lumini pe portavion.
1:41:15
Era Shangri-la,
eram in Marea Japoniei.
1:41:19
Radarul meu fusese bruiat si nu gaseam semnalul de intoarcere acasa...
1:41:23
fiindca aceeasi frecventa era folosita de cineva in Japonia,
1:41:25
si din cauza asta ma ratacisem.
1:41:28
M-am uitat in jos la oceanul negru si apoi la harta.
1:41:34
Si deodata, poc! un scurtcircuit in carlinga mea.
1:41:38
Mi-au murit toate instrumentele.
Luminile s-au stins si nu stiam nici altitudinea.
1:41:41
Stiam ca o sa termin carburantul
si ma gindeam deja ca o sa cad in ocean.
1:41:46
Ma uit in jos si pe mare vad...
1:41:50
vad o dira verde.
1:41:53
Era ca un covor fosforescent care se asternea sub mine. Erau alge.
1:41:57
Era dira aceea fosforescenta...
1:41:59
provocata de trecerea unui vas mare.
1:42:02
Asta avea sa ma duca acasa.
1:42:05
Iar daca n-as fi avut scurtcircuitul,
1:42:07
n-as fi vazut niciodata acea urma.
1:42:10
Asa ca... niciodata nu stii...
1:42:12
ce evenimente neasteptate te vor duce acasa.
1:42:19
Comandantul Jim Lovell nu-i novice in situatii de criza.
1:42:34
- Cum merge, Fred?
- Bine.
1:42:38
Asta ce naiba a fost?
1:42:42
Sa speram ca a fost numai discul anti-rafala.
1:42:45
- Puteti confirma un disc anti-rafala?
- Confirmam.
1:42:49
Houston, asta ne va afecta reintrarea?
1:42:53
Negativ. unghiul vostru se mentine la 6.24, Aquarius.
1:42:56
Houston, aaa...
1:42:58
sigur am putea sa utilizam...