:03:01
Min kusin ringde.
:03:03
Frâgade vem vi mutat
för att fâ âka med Lovell.
:03:07
Jag sa att de ville vara säkra pâ
att han fick de bästa.
:03:10
Det hade de rätt i.
:03:12
Vilken kanal ska vi ha?
:03:15
Ta Walter!
:03:18
Höj volymen, John !
:03:24
Jag uppskattar att ni alla kommit
till kostymgenrepet...
:03:28
för min Apollo 12-landning.
:03:31
Sitt, Conrad.
:03:33
Vi borde alla begrunda en stund...
:03:35
den exemplariska...
fan, närapâ hjältemodiga...
:03:39
insats Neil Armstrongs reserv utfört
vid denna historiska mânvandring,
:03:44
och, givetvis ocksâ, hans team.
:03:46
En applâd för Jim Lovell,
Ken Mattingly och Fred Haise.
:03:53
Där är han ! Tysta allihop!
:03:57
Ungar!
:03:59
Vi fick en bra Iandning.
:04:02
Vi kan bekräfta öppningens position
som jag tror är i biId.
:04:08
DlREKT FRÂN
MÂNENS YTA
:04:10
-Är det för sent för honom att avbryta?
-Han kan fortfarande lâta bli.
:04:14
Nâgon mâste bara vinka iväg honom.
Gâ tillbaka, Neil !
:04:17
Gâ tillbaka!
:04:20
NeiI, vi ser dig komma ner frân stegen nu.
:04:24
Titta pâ de där biIderna.
:04:26
Jag är vid stegens sIut.
:04:29
MânIandarens fötter
sjunker bara ner ungefär...
:04:34
tre, fyra centimeter.
:04:36
-Det är nästan som puder.
-Armstrong stâr pâ mânen.
:04:39
NeiI Armstrong, 38-ârig amerikan,
:04:42
stâr pâ mânens yta...
:04:47
idag 20juIi, 1969.
:04:50
Det är ett Iitet steg för människan...
:04:54
men ett stort kIiv för mänskIigheten.
:04:58
Han sa,