Apollo 13

:00:40

FÖRTEST APOLLO 1

:00:46

Inspirerat av president Kennedy,

:00:49

har Amerika, pâ bara sju âr,
kIarat den utmaning han kaIIat.

:00:53

´"Det mest riskfyIIda och farIiga
och största äventyr...

:00:57

´"man nâgonsin gett sig in pâ. ´"

:01:00

Efter att ha bevakat ryssarna i ârataI
med vârt rymdprogram,

:01:05

och efter den pIötsIiga
och hemska branden...

:01:07

pâ startpIattan vid ett rutintest...

:01:10

dâ astronauterna Gus Grissom,

:01:12

Ed White och Roger Chaffee dog,

:01:14

tvivIade aIIa pâ
att vi skuIIe hinna före ryssarna tiII mânen.

:01:20

Men ikväII,
18 mânader efter tragedin med ApoIIo 1,

:01:22

sâg heIa värIden med vördnad
hur NeiI Armstrong och Buzz AIdrin...

:01:26

Iandade pâ mânen.

:01:28

Den stora nyheten kom nyss.

:01:30

KontroIIen gavjust besättningen tiIIstând...

:01:33

att Iämna farkosten...

:01:36

aIItsâ, att gâ pâ mânen...

:01:38

mycket tidigare än väntat, 21.00 östkusttid.

:01:42

Det viktiga när man tränger sig in i
mânlandaren är positionen...

:01:46

och hastigheten.

:01:48

Det här är jag i huvudmodulen
och det här är du,

:01:51

-Okej.
-...i mânlandaren.

:01:53

Det här är sonden.

:01:55

-Är det sant?
-Absolut.

:01:57

När du känner att den glider in,
när allt gâr som smort,