1:36:02
För grunt, sIâs de tiIIbaka...
1:36:04
frân atmosfären som en sten pâ vattnet.
1:36:06
Âterinträdeskorridoren är sâ trâng...
1:36:09
att vore Jorden basketboIIen...
1:36:11
och den här mânen,
1:36:13
och de var 4 meter ifrân varandra,
1:36:15
skuIIe de behöva träffa ett mâI
tunt som ett papper.
1:36:19
Var beredda. Vi gör detta utan att se.
1:36:21
Gene, du vet väl
att vi aldrig prövat detta förut:
1:36:24
starta, stoppa, starta, stoppa,
styra manuellt.
1:36:28
Den startar väl, visst?
1:36:30
Du ska veta
att motorerna aldrig provats sâ här.
1:36:33
Det är det jag försöker säga.
1:36:36
Jag vet vad du menar.
1:36:38
Jag lovar att jag inte kommer beskylla er.
1:36:40
Startar den,
sâ startar den. Lovell gör resten.
1:36:46
De startar motorerna och styr manueIIt,
1:36:48
och försöker hâIIa Jorden i fönstret.
1:36:57
Vi behövs alla tre.
1:37:00
Freddo...
1:37:03
du kollar höjden.
1:37:04
Styr med de här, baklänges.
1:37:07
Driver Jorden iväg,
1:37:09
mâste du styra bakât, inte framât.
1:37:13
Jag gör samma med mina.
1:37:15
Vi kör pâ 10% fart i 39 sekunder.
1:37:18
-Jack, ta tid.
-Okej.
1:37:21
Räkna de sista tio till 39 högt.
1:37:23
Vi fâr inte missa.
1:37:28
Klarar du det, Freddo?
1:37:31
Jag är med.
1:37:33
Avvaktar för korridorkontroll-start.
1:37:37
Okej, när ni är redo.
1:37:40
ManueII start godkänd.
1:37:42
X-plusknappen i tio sekunder.
1:37:46
-Kom igen. En start till.
-Nio... âtta...
1:37:48
sju... sex... fem...
1:37:51
-fyra... tre...
-Raketerna tänder.
1:37:53
Tvâ... ett... start!
1:37:57
Hon har startat !
1:37:59
Dâ kör vi.