:44:15
Det där, skuIIe vara Iedmotivet tiIl 2001,
:44:19
tiII vâr kapseI, Odysseys ära.
:44:22
Vi verkar ha fâtt lite ändringar
i sista minuten.
:44:25
När jag âker iväg med Apollo 19,
tar jag med alla mina Johnny Cash-skivor.
:44:34
-Hej, Marilyn.
-Vem sänder det här?
:44:37
Alla bolagen övergav oss.
:44:39
En sa att en mânresa...
:44:41
är lika spännande
som en resa till Pittsburgh.
:44:45
Min son ska vara pâ TV.
:44:47
Han är i yttre rymden.
:44:50
Det här är alla kanaler vi fâr in, mrs Lovell.
:44:56
Det är den där jäkla TV-tidningens fel.
:45:16
-Vet de att det inte sänds?
-Vi berättar det när de kommit tillbaka.
:45:25
Om nâgon frân Skatteverket tittar,
:45:29
gIömde jag fyIIa i min dekIaration.
:45:32
Jag hade tänkt göra det idag...
:45:34
Det är inte kul. De sätter dit honom.
:45:38
Gott folk, vi gâr ner till mânlandaren.
:45:42
Följ mig.
:45:44
När vi är redo att landa pâ mânen,
:45:46
kommer Fred Haise och jag
att flyta genom den här tunneln...
:45:50
in i mânlandaren, lämnandes...
:45:52
EECOM, fläktarna kommer att gâ pâ...
:45:55
i bâde vätgas- och syretankarna, eller hur?
:45:59
...farkosten kommer att vara ansluten.