1:01:01
Lägg av med NASA-skitsnacket !
1:01:03
Jag vill veta vad som händer min man !
1:01:05
Vi viII byta tiII Aquarius nu.
1:01:07
-Uppfattat.
-Houston, vänta!
1:01:09
Ni är nere pâ fem min uter nu.
1:01:12
Tänk pâ att vâr RCS inte är pâ ännu.
Vi har ingen IägeskontroII.
1:01:17
Har de inte kontroll? Missade vi ett steg?
1:01:20
-Vad fan hände?
-Vet inte. Vi behöver mer tid.
1:01:27
Vi är ur kurs.
1:01:29
Jag försöker, men den lyder inte.
1:01:32
Varför gâr det inte att häva?
1:01:34
Hon byggdes inte för att fIyga sâ här.
1:01:36
Det är som att flyga
med en död elefant ovanpâ.
1:01:40
Vi närmar oss gyro-lâsning.
1:01:43
Akta mitt-gyron.
Vi vill inte att ni far bort i rymden.
1:01:47
Säg att jag är medveten om gyron !
1:01:49
Uppfattat, Houston.
1:01:51
Jag är inte bIind.
Jag har kuIan framför mig!
1:01:54
Andy, vi är pâ VOX.
1:01:55
Aquarius, Houston här.
Vi har er bâda pâ VOX.
1:01:58
ViII ni att vi ska sätta pâ VOX?
1:02:01
Du har mikrofonen pâ. Vi hör aIIt ni säger.
1:02:04
Förlât, Jim.
1:02:07
Det är väIdigt dâIiga odds...
1:02:09
pâ att fâ tiIIbaka LoveII,
Haise och Swigert Ievande.
1:02:13
Marilyn?
1:02:16
Förlât. Jeffrey vill prata med dig.
1:02:19
...kärnfuIIheten hos Kraft
och Jim McDewitts bistra ord.
1:02:22
Det här var nära ögat.
Faran är inte över än.
1:02:31
Jeffrey?
1:02:34
Varför är det sâ mycket folk här?
1:02:39
Din pappa är pâ sitt uppdrag.
1:02:44
Han lovade mig en mânsten.
1:02:47
Just det.
1:02:55
Nâgot gick sönder
pâ din pappas rymdskepp,
1:02:58
sâ han mâste vända om
innan han ens hunnit fram till mânen.